Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs
Det er ikke på tegningerne. Det er fra forbudstiden.
- Leder ned til tunnelerne under byen. - Hvorhen til?
Der var en stor dør. Så ud til, den ikke havde været åbnet i hundredvis af år.
Kære R. Du vil nok ikke høre fra mig. Jeg overvejer at komme til Portland.
- Jeg gider ikke kæmpe med det. - Hvad vil han dig?
- Vær mere rolig. - Hvad om jeg tager min pistol af?
Ja, præcis sådan.
- Meisner? - Kender du ham?
- Han arbejde for modstandsbevægelsen. - Han er her nu.
Trubel kom forbi. Hun fortalte, om de mennesker, hun arbejder for.
- HW. De kæmper i undergrundskrigen. - Mod hvem?
- Wesen. - Stederne for Wesen opstande er:
- Brasilien, Nordirland, Pakistan. - En verden styret af Wesen.
Hitler prøvede én gang. Nu prøver Black Claw igen.
- Hjælper du dem? - Det ved jeg ikke.
Jeg tror at uanset hvad vi beslutter, så beslutter vi alle det samme.
Du skal dog ikke spise blodet, du skal hælde det på jorden som vand.
- Den vil ikke forblive tændt. - Slå til den.
- Du skal have ordenligt lys dernede. - Jeg har min telefon.
- Nick. - Hvad?
Hvad hvis døren ikke skulle åbnes.
- Er den låst af en grund? - Den har været låst i mange år.
- Slemme ting lever meget længe. - Og derfor låser du døren efter mig.
- Nick. - Jeg laver sjov. Hør...
Hvis vi får problemer her, sørger jeg for, vi har en anden vej ud.
Det kunne være denne.
- Bare pas på. - Det skal jeg nok.
- Måske er der vand, så du drukner? - Det hjælper ikke.
- Hvad? - Du skal se det her.
Denne uidentificerede mand blev set i London 13. juli.
Dette er en halv time senere, udenfor byen. 57 sårede, 17 dræbte.
Og en af de døde, William Fennel, -
- en dommer, der sendte to Black Claws soldater i fængsel.
Kiev. 27. august.
Vi identificerede den samme mand ved en politisk demonstration, der blev voldelig.
17 sårede, tre døde.
Bland de døde, Baris Celik, en politisk fortaler for kvinderettigheder.
Hun havde et undergrundsherberg for Wesen kvinder, misbrugt af deres Wesen mænd.
Hendes strube blev revet ud. Osaka, 17. oktober.
En lejlighedsbrand. Otte sårede, to døde.
Her var målet, Akira Kamazari, -
- som var en af de otte, brændt til ukendelighed.
Han var hovedvidne i en sag om en minister anklaget for korruption med Black Claws.
Overvågning fandt den samme mand, to blokke fra lejlighederne 45 minutter før ilden.
- Hvor er han nu? - Her.
- PDX overvågning, fandt ham 18.57 i går. - Ved vi, hvilket fly han var på?
Ikke endnu. Vi har ikke kunne fastslå en identitet.
Jeg kan ikke dræbe ham, før jeg ved, hvem han er.
- Vi har mistet ham af syne efter det. - Hvor mange skal dø, før vi finder ham?
Vi kan ikke vente længere. Vi må finde ud af, hvor Burkhardt og de andre står.
Nick, kan du høre mig? Har du fået den åbent endnu?
Nej!
Trubel er her, så du skal måske glemme det, noget tid.
Okay, jeg kommer op.
Åben så, møgsvin.
- Gør jeg det rigtigt? - Bare støt hans nakke.
Okay, jeg har aldrig holdt en baby før.
Du må klare det godt, for han græder ikke.
Det ser ud til, du ved, hvad du laver.
Jeg har ingen anelse. Jeg tror, jeg har haft ham længe nok.
Kom her.
- Meisner vil mødes. - Hvad har du?
- Ikke kun dig, men med alle. - Hvad mener du med alle?
Jeg mener alle, som vil hjælpe. Nick, nogen er lige kommet til Portland.
Vi har forbundet ham til Black Claws angreb i mange forskellige lande.
Det forsvinder ikke. Jeg må gå.
Vi skal vide, hvem vi kan regne med.
Det må være dybt nok.
Hvor er mine penge? Jeg vil have dem nu.
Nej, nej! Nej!
Nej, nej, nej!
Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs
Med tørken, der fortsætter de følgende dage, -
- og fugten deficit, på tværs af staten, forbliver nær rekord niveau.
Ender tørken ikke snart, vil det eneste gårdene hæver, være udstykning.
Corner er ovre, hvor den gamle lade er. Et sted derinde.
- Lad os finde det. - Høj efterspørgsel og lav beholdning.
Lad os tage en kop kaffe bagefter.
- Jeg blev oppe sent i går. - Holdte du den til 21.30?
Hvad fanden?
Ring 112.
- Spice & Tea, kan jeg hjælpe? - Rosalee?
- Ja. - Fik du mit brev?
- Ja, men du skal stoppe. - Du skulle have skrevet tilbage.
Jeg har intet at sige, så jeg vil sætte pris på, hvis du ikke kontaktede mig mere.
- Er det ham, der har skrevet brevene? - Jeg lægger på nu, Tony.
- Lad være med at kontakte mig igen. - Hvad sker der med tonen.
Hør, røvhul, kontakter du min kone igen, så sværger jeg, du vil leve gennem...
Hallo?
- Hvad er hans problem? - Cirka alt.
- Vi er her ikke. - Rolig nu.
- Det er Nick. - Godmorgen.
Jeg ville fange jer, inden I åbnede.
- Har I et øjeblik? - Selvfølgelig.
Hør, Trubel kom forbi i går aftes.
Hun vil høre om, vi er villige til at arbejde med Hadrians Wall.
- Gør vi ikke allerede det? - Hvad vil de have, vi gør, sværger en ed?
- Det ved jeg ikke. Tror vi skal snakke. - Du kender mig. Jeg kan ikke grupper.
Ja, se med Wesenrådet.
Jeg tror, det er værd at tale med dem. Se hvad de tænker på.
- Inkluderer det Juliette, jeg mener Eve? - Det vil det sikkert.
- Er det noget, du kan? - Ja, Nick, -
- vi ved ikke så meget om, hvem hun er nu.
Hank, jeg er i kryddeributikken med Monroe og Rosalee.
- Er alt i orden? - Ja, jeg siger mere, når jeg ser jer.
Jeg har et lig i en lade ved Route 30 i Skyline.
- Vi har først lige fået adressen. - Vi mødes der.
Hør, Nick, jeg tror vi skal lære de folk at kende før vi arbejder sammen med dem, okay?
Okay.
Hej, jeg er Sean Renard.
Jeg har arbejdet 20 år indenfor politiet.
Jeg taler ikke til dig som betjent, men som indbygger i nabolaget.
Jeg har aldrig støttet en politisk kandidat før, men ved dette valg gør jeg -
- en undtagelse, for vi har en særlig kandidat til borgmesterposten.
- Hans navn er Andrew Dixon. - Hvad er klokken?
Det er tid til dit nærbillede.
Og så bekymret jeg er for byen.
Se denne hjemmeside... Se mere om hvad han står for.
Jeg håber, I stemmer til valget, og jeg beder jer stemme på Andrew Dixon.
Du ser godt ud på tv. Din udstråling viser autoritet.
Denne udstråling?
Nej... Den udstråling.
Den får folk til at stole på dig.
- Var jeg overbevisende? - Meget.
Jeg tror... Jeg hellere vil stemme på dig lige nu.
- Hvor er liget? - På et kors indenfor.
- Som en korsfæstelse? - Det ligner det.
Det er en skidt måde at begynde dagen.
Nogen slæbte et kors ind i en lade, og hængte en mand op på det.
Og det ser ud til, han har fået et helt nyt perspektiv.
Det må have betydning.
- Måske. - Hvem fandt liget?
To inspektører ringede i morges kl. 7.30. Vi har deres navne og numre.
Det ser ud til, han er stukket med et spyd eller lignende.
Der er en cirkel på jorden. Sikkert lavet af hans blod.
Få teknikerne herud, tag nogen prøver. Har vi et navn på afdøde?
Ofret er Robert Lewis, 33 år, fra Haverstraw, New York.
En lang fortid som hjemløs, arresteret for løsgængeri, småkriminalitet.
Der er et symbol snittet øverst oppe.
Det ligner en trekant på hovedet.
Det går helt tilbage til 495 f.Kr.
- Det betyder gammelt. - Meget.
Det var brugt i græsk filosofi og medicin. Det er symbolet for vand.
Det er ofte brugt i hekseritualer op gennem det 18. århundrede.
En okkult gruppe kaldet the Order of the Golden Dawn -
- forbandt symbolet med åndelighed.
Vandånderne hører til i det øverste hjerne af pentagrammet.
- Så det er et okkult ritual. - Det ser sådan ud.
Jeg har lidt mere på ofret Robert Lewis. Han kom til vestkysten for fem år siden.
Sidste kendte opholdssted: gaderne i Portland. Periodisk ophold i Chinatown.
- Hvad med den omvendte trekant? - Vi tror, der er tale om et okkult mord.
Hvis det er sådan et, hvorfor så vælge Lewis som offer?
Har han før haft forbindelse til rituelle eller okkulte mord?
Ikke vi kender til, men... måske findes der noget i New York, hvor han kommer fra.
Tjek det. På den anden side, vent.
Der er noget, jeg må spørge jer begge om.
Meisner vil vide, om vi vil arbejde sammen med ham og Hadrian's Wall.
- På hvilken måde? - Mit gæt er at bekæmpe Black Claw.
- Med eller uden uniform? - Sikkert begge.
- Jeg ville ønske, jeg vidste mere. - Også jeg.
Hvad ved vi om denne Meisner?
Kun at han hjalp Adalind med at undslippe de kongelige i Europa, han hjalp Adalind -
- med at finde min mor, og Trubel ser ud til at stole på ham.
Det skader vel ikke at mødes.
Jeg melder mig ikke, før jeg ved mere.
Fint med mig. Hvornår skal vi mødes?
Aner det ikke.
Mens vi venter, hører jeg om, New Yorks politi ved mere om vores offer.
Ved du...
Måske hængte de Robert Lewis på korset, fordi ingen ville savne ham
Sidst kendte adresse var i Chinatown.
- Måske savner nogen ham der? - Måske.
Pas på edderkoppespind.
Der har ingen været forbi, siden sidst vi viste huset frem, det er et halvt år siden.
Tidligere lejere har ikke brugt kælderen.
- Hvad er den stank? - I denne tørre periode, -
har de haft problemer med gnavere. Men sådan er Portland.
Jeg har numre til flere gode skadedyrsbekæmpere.
- Det er Robbie. - Hvornår så du ham sidst?
I går ved herberget. Han pralede af en fyr -
- ville give ham 50 dollars for et job og 50 mere, når det var overstået, forstår I?
- Hundrede dollar på en dag. - Ved du, hvad det gik ud på?
- Det sagde han ikke. - Fortalte han hvad vedkommende -
- som ville hyre ham hed? - Nej.
- Så du ham? - Nej... Jeg kan ikke forstå, han er væk.
Hvis jeg havde vidst, han ville blive dræbt, havde jeg ikke ladet ham gå.
Det er Wu. Hvad sker der?
Vi har endnu en fyr på et kors. Samme metode helt ned til de blanke øjne.
Hvor?
Kælderen i en nedlagt bygning på Powell lige fra 56th.
Vi er på vej.
Bygningen har en bestyrer. Ejeren døde inden den blev solgt.
Ejendomsmægleren meldte det. Fandt liget for to timer siden.
- Måske lidt sæbe. - Det lugter lidt stramt.
- Hvor længe har liget hængt der? - Mindst et par uger.
Helt sikkert ikke et nyt et. Han er også blevet stukket ihjel.
- Vi har en seriemorder. - Seriekorsfæster.
- Samme cirkel omkring liget. - Men en anden figur bag på korset.
Gad vide hvad det betyder.
Triskele. Det er keltisk.
Det betyder vand eller rettere "treenigheden af jord, luft og vand."
Ingen kender ret meget til det mere, fordi det er så gammelt.
Det var populært blandt druiderne. Det var snittet ved indgangen -
- til graven ved Newgrange i Irland, men det var før 3.200 f.Kr.
For pokker. Det er ældgammelt.
Begge lig hang på kors. Hvert kors har forskellige symboler, -
- men en ting havde de til fælles: Vand.
Lad os kigge i bøgerne.
Kunne I fange nogen levende?
Jeg prøvede, men de blev ved med at komme.
- De ville ikke standse. - Jeg fik en.
Hvor?
- Vil han kunne tale? - Med tiden.
Vi tager ham med.
Vent et øjeblik, de symboler. Det kors ligner næsten...
Det kunne det ikke være, det er ældgammelt.
- Hvad er? - Fuilcré regn ritualer.
- De indeholder runer og kors og blod. - Du ved, de normale kult ritual ting.
Hvad er en Fuilcré?
Et slags kvæg... Okse lignende fyr.
Faktisk, en af de første til at tæmme og kultivere, -
- landet for mad, i stedet for jage Kehrseites.
- Progressiv. - Ja, selvfølgelig.
Til man tænker på den menneskelige ofring.
Når ikke afgrøderne voksede nok, holdt de en ceremoni for at få regn.
Så det var en regnmager?
Det virkede efter sigende på tørken, ligesom den vi har nu.
Ja, men det er virkelig ældgamle myter.
Jeg mener, sidst Fuilcré ritual var for 500 år siden, plus minus,
- Hvorfor stoppede de så? - Grimms.
Ifølge myten, blev alle familier, der fortsatte med at praktisere, udslettet.
Helt ned til det sidste barn, udslettet.
Lidt voldsomt, men de fik klaret tingene, det er helt sikkert.
Se her.
Disse to runer, var på vores sidste gerningssteder.
Der står: Sidst der var et Fuilcré ritual, var i 1596.
Lad os se. Hennah, do enney.
Hvem prøver jeg at narre. Jeg kan ikke læse det. Det er som gælisk.
Lad mig se.
Do-fortbaither ind fhuil for talmain immar uisce, -
- oversættes som; og blodet vil spildes på Jorden som vand.
Ocus dolbfait Inna secht n-idbarta a narathar.
Og de syv ofringer, vil forme Ploven. Tror jeg.
Jeg ved det ikke, de næste sider er brændt.
Min mors familie er irske. Jeg brugte mange somre der som barn.
- Der var ikke noget TV. - Ligesom man tror man kender en.
- Vent, sagde du syv ofringer? - Ja.
- Vi har fundet to, er der fem til. - Man skal bruge syv for at forme Ploven.
Hvad end det betyder.
Det betyder, at der kommer fem mord til, hvis ikke de er sket.
Begge gerningssteder, brugte præcis samme type træ.
6x6x12 bjælker, så hvis vi snakker om syv kors, -
- betyder det, at nogen køber meget af den slags træ.
Jeg får Wu til at tjekke tømmerpladsen. Vores andet offer, Demitri Bolger.
Født i Bulgarien, emigreret til USA i 1992.
Først anholdt i Portland, løsgængeri for seks år siden.
Straffeattest er næsten som første offers. Sidste kendte adresse, -
- gaderne i Portland, sydøst. - Har fundet en træordre, du vil se.
- Hvor meget vil jeg se den? - De træbjælker du spurgte om.
Lastordre i 6x6x12.
- Hvor? - Columbia Lumber.
- Fik du et kundenavn? - Det ville de ikke give over telefonen.
Du må trække arbejdshandskerne på. Spørg efter mr. Fargo. Duncan Fargo.
- Er du Duncan Fargo? - Jeg tænkte nok, I ville komme forbi.
Jeg har papirerne på mit kontor. Ikke at jeg ikke vil samarbejde, -
- men jeg kan ikke give kunde detaljer, over telefonen til folk der ringer.
Jeg stoler ikke på nogen over telefonen.
Og nu da jeg ved, I er betjente, samarbejder jeg, så godt jeg kan.
- Kan jeg komme i problemer for det her? - Du klarer den.
Det er den eneste bestilling, jeg har fået på 6x6x12, de sidste to måneder.
Men han har en masse andet træ i samme ordre.
Betaling af en Mark Holloway.
Adressen, vi leverede til, er der øverst.
Jeg ville sætte pris på, hvis I ikke nævnte mit navn.
- Min kunder skal ikke tro, jeg sladrer. - Selv hvis de bryder loven?
Det er jeres område, gutter.
- Kan jeg hjælpe? - Jeg leder efter Mark Holloway.
- Hvem er I? - Jeg er Griffin, det er Burkhardt.
- Hvem er du? - Jonathan. Mark er min far.
- Hvad handler det om? - Stille ham nogle spørgsmål.
- Er han her? - Ja, han arbejder på traktoren.
- Omme bag laden. - Tak.
Jeg er betjent Burkhardt, dette er Griffin. Vi ville spørge angående en træordre.
- Hvorfor? - Var der 6x6x12 bjælker i din ordre?
Jeg køber en masse træ. Er der noget ulovligt ved 6x6x12?
- Kommer an på, hvordan man bruger dem. - Må vi kigge på dem?
- Jeg har dem ikke. - Hvor er de?
De blev stjålet. Hvad handler det om?
To mordsager, der begge havde bjælker, med ens mål.
Vi undersøger træordrer i området, og streger navne ud, -
- og dit var på listen.
Åh Gud!
Vi tager dig med til afhøring.
Du er en Grimm!
Ned på jorden!
Ned! Bliv på jorden og tag hænderne på ryggen.
Dræb mig, gør bare ikke min familie fortræd.
Overfalde en betjent. Du skulle begynde at tænke på dig selv.
Jeg er her ikke for at slå nogen ihjel.
Far? Far, hvad gør de ved dig?
- Bland dig uden om, søn. - Nej, hvor tager de dig hen?
På politistationen.
Hvorfor? Hvad har han gjort?
- Jeg havde intet med det at gøre. - Du har aldrig set de to symboler?
To lig blev korsfæstet, på samme måde som Fuilcré ritualet.
- Hvordan kender du til det? - Hvordan er ikke grunden til, vi er her.
Træet, der blev brugt til korsfæstelsen, passer på en ordre hos Columbia Lumber.
Og du fortæller, at træet blev stjålet. Er det ikke belejligt?
- Jeg gjorde ikke noget. - Du angreb en politibetjent.
- Han er Grimm. Troede han ville dræbe mig. - Anmeldte du tyveriet?
- Nej. - Fordi?
Det var kun 300 dollars værd. Tror du, politiet ville gøre alt for at finde det?
- Hvornår blev det stjålet? - Aner det ikke.
De lagde det i laden. De kunne ske hele tiden. Jeg låser ikke.
Du kan ikke se problemet. Du er en Fuilcré.
Du kender de gamle ofringer. Din gård har problemer på grund af tørke.
Du bestilte endda den samme type tømmer, der blev anvendt ved forbrydelserne.
Hvordan forklarer du det?
Der er noget.
For et par uger siden kom en mand på besøg.
Han sagde, han repræsenterede en gruppe, der ville genskabe Wesen-kulturen.
Dens traditioner og ritualer.
Alt det, der blev opgivet for tusinder af år siden.
Jeg ved ikke rigtigt.
Det gav ikke mening for mig. Jeg var ikke interesseret.
Hvad var hans navn?
Donald...
Smith? Jones? Noget helt almindeligt.
Kan du beskrive ham?
Samme højde som mig.
Under 90 kg.
Kort hår.
Han så normal ud af en fanatiker at være.
Gav han dig sit kort? Nogen kontaktoplysninger?
Der var en løbeseddel om nogle møder, som gruppen ville holde.
- Har du den stadig? - Nej, jeg smed den væk.
Kan du genkende det her?
Ja, det var på løbesedlen. Jeg havde aldrig set det før.
- Hvad betyder det? - Køber du hans historie?
Han har et motiv, hvis du anser et gammelt korsfæstelsesritual for et motiv.
Anklageren vil grine af det.
Du skal forbinde Holloway til ofrene med fysiske beviser.
- Vi kan anklage ham for overfald. - Det vil jeg ikke, hvis jeg kan undgå det.
- Jeg ved, hvorfor han gjorde det. - Der skal syv ofre til ritualet.
Vi har to lig. Det ene er mindst en uge gammelt.
Begge ofre er hjemløse, men vi ved ikke om det er det andet offer eller det syvende.
- Der er muligvis fem mere. - Vi har set på savnede personer, men -
- hjemløse bliver sjældent meldt savnet.
- Hvad skal vi gøre med Holloway? - Hold på ham i 72 timer. Så ser vi.
Min tipoldefar på min mors side -
- var en stor tilhænger af ritualer og ofringer.
Jeg tror, det var det, der fik ham brændt på bålet.
- Ja, begge ofre blev stanget ihjel. - Med horn?
Ja, derefter hængt op på kors.
Det var vel ikke en Fuilcré?
Ved du noget om det?
Da jeg var Hexenbiest, var ritualer en stor ting.
Jeg kiggede i bøgerne med Monroe og Rosalee, men nogle sider var brændte.
Og vi ved, at de syv ofringer skal danne billedet af en plov, -
- men vi ved ikke, hvad ploven er.
Fuilcré religionen handler om stjerner, -
- og ploven er det, de kalder for Ursa Major i England.
- Ursa Major? Altså Karlsvognen? - Syv stjerner.
Så drabene skal danne et billede af Karlsvognen?
Ja, måske.
Aztekerne havde en ceremoni bygget op omkring Orions bælte.
Den blev kaldt "brandøvelse." Hvorfor ved jeg ikke, -
- men hver gang Orions bælte viste sig, ofrede de en mand på toppen af en pyramide.
Hvad?
Hvor ved du det fra?
Jeg er hjemmeskolet.
Jeg stiller dig et par spørgsmål.
Hvis du ikke samarbejder, vil en anden stille dig spørgsmålene.
Vil du samarbejde?
Occultatum Libera!
Jeg tror ikke, han vil samarbejde.
Så er han din. Jeg tager mig noget kaffe.
Så du vil ikke tale?
Hvis du ikke vil tale, har du ikke brug for din mund.
Hvis du ikke kan tale med mig, så -
- vil du sandsynligvis heller ikke se på mig.
Nu kan du ikke tale.
Du kan intet se.
- Der mangler en, gør der ikke? - Det er rigtigt.
Hørelsen.
Hvor længe vil det vare?
Det afhænger af, hvor mange oplysninger du vil have.
Jeg vil have det hele.
Så vi giver ham noget tid alene med hans tanker.
En togfører meldte det i morges kl. 5:45.
Han var ikke helt sikker på, hvad han så, men mente, at vi burde kigge på det.
Så dette skete i aftes.
Toget, kl. 23:30 i aftes, rapportere det ikke.
Jeg tror, det må være sket senere.
Blodet er stadig klæbrigt.
Samme metode.
Og endnu en af disse forbandede runer.
Den betyder sandsynligvis vand.
Det kan Mark Halloway ikke have gjort.
- Sæt Halloway fri. - Ja.
Kan vi placere hele Karlsvognen, nu hvor vi har tre lig?
- Lad os forsøge. - Måske kan vi gætte, det næste sted.
Hvis det ikke allerede er sket.
Halloway fik besøg af en, der gav ham en løbeseddel med et Black Claw mærke.
Det var om et møde. Har du nogensinde hørt om -
- Black Claw møder? - Nej!
Jeg kan undersøge det, hvis du vil, men -
- hvad gør jeg, hvis jeg finder noget? - Kom i gang.
Find ud af, hvem der leder det, hvis du kan, men bliv ikke fanget.
Nej, bare rolig.
Jeg kan være en ligeså god hjernevasket zombie som alle andre.
Okay, vores første offer blev fundet her.
Vores andet offer blev fundet i en kælder udenfor Powell.
Her!
Og det tredje offer blev fundet ved jernbanen.
Der!
Vi ved ikke, hvilke stjerner de er, så vi kan ikke låse kortet.
Det ligner lidt en ske, gør det ikke?
Vi har bare brug for et referencepunkt.
- Vent, er det ikke Huntingtons kirkegård? - Jo.
Den sidste stjerne i plovens håndtag er stjernen Alkaid.
- På arabisk betyder det "De sørgende". - Jamen, hvis -
- den henviser til Huntingtons kirkegård, -
- så kunne den være vores referencepunkt.
Det vil betyde, at disse fire punkter -
- er de næste offerpladser, ikke sandt?
Godt, jeg får betjente til at undersøge stederne nu.
- Er der gået tid nok? - Hvis ikke han skal miste forstanden.
Kan du høre mig?
Vil du gerne se mig?
Vil du tale med os nu?
Hvad er hans navn?
Jeg kender ikke hans navn.
Jeg sværger!
Jeg ved, at han er kurer, men jeg kender ikke hans navn.
Han leverer beskeder, men det er det hele.
- Hvilken slags beskeder? - Noget, de vil have lavet.
- Hvad laver han i Portland? - Er han her?
Er han her? Det vidste jeg ikke.
Hvis han kom for at give en besked, hvem var den så til?
Lucien. Lucien Petrovitch.
Er Petrovitch her?
Det er kun ham, som kan tale med de andre celler.
- Hvor er han? - Det ved ingen.
Han bliver ikke det samme sted mere end én nat ad gangen.
Afklar om han fortæller os alt.
Det gør jeg. Jeg sværger, det gør jeg.
Det gør jeg.
Jonathan?
Min gud.
Jeg ved, hvor farligt det er for jer alle at være her -
- og jeg roser jeres mod.
Nogen tænke nok at risikoen er for stor, men vi bevidner en opvågning.
Velkommen til den nye æra. En æra af forandring.
En æra hvor folk som os... Nemlig.
Vi ved alle, hvad vi taler om. Wesen!
En æra hvor vi ikke er nødt til at leve i skyggerne.
For længe har vi været udstødte fra det normale samfund.
Og med normal, mener jeg.
Kehrseite!
Nej!
Had dem!
Men ikke mere. Vi må generobre vores arv!
Tage vores traditioner tilbage!
Dagene for vores undertrykkelse rinder ud.
Dagene for vores forfølgelse rinder ud.
Så længe vi er forenede, kan ingen stoppe os.
- Hvad laver du her? - Far, det er vores arv.
- Hvordan er du endt med disse fanatikere? - Lad drengen være i fred.
Det er min søn. Bland jer uden om.
Vi har tre lig og fire steder, som måske også er offerpladser.
- De tre er ikke i vores område. - De lokale sheriffer -
- har sendt patruljer ud. - Hvordan forklarede du det til dem?
- Ritualistisk serie morder. - Da de spurgte, sagde vi ikke nej.
Jeg har lige hørt fra en af sherifferne. De er lige kommet frem til et af stederne.
De fandt et andet lig. Det har ligget der i mindst to uger.
- De har lige sendt det her. - Så er vi oppe på fire døde.
- Monroe, du er på medhør. - Nick.
Det her er helt sikkert Black Claw, men det er mere som en...
Jeg ved ikke rigtigt, et slags rekrutteringscenter.
Jeg mener, fyren hidser virkelig folk op.
- Hvem er fyren? - Jeg fik kun navnet, Donald Jones.
Jeg ved ikke, om det er hans rigtige navn, men mand, hvor er han dygtig.
Han pisker virkelig en stemning op.
Folk køber vitterligt alt, hvad han sælger.
Fik du et billede af ham?
- De sagde ingen kameraer. - Jeg vil blive!
- Jeg arbejder på det. - Vi tager hjem!
Det er også din kultur som de snakker om.
Disse folk er sindssyge! De tror på, at når noget er gammelt, så er det sandt.
- De er overtroiske. - Slip mig!
Jeg går ikke!
- Jonathan! - Han er gammel nok -
- til at træffe sine egne valg. - Jeg sagde, I skulle blande jer udenom.
Du går ingen steder.
Rolig!
Hvad sker der her? Er han din ven?
Nej, jeg kender ham ikke, men vi er alle sammen Wesen, ikke?
Hørte du ikke Donald? Vi er alle brødre og søstre, du ved?
Ikke ham. Få ham væk herfra.
Occultatum Libera. Ja, selvfølgelig.
Occultatum Libera, mand. Totalt.
Er du okay?
Nej.
Fjerde offer er blevet identificeret som Tom Harmon.
Sidst kendte adresse, Portlands gader.
Griffin.
Hvor er liget? Et cirka dødstidspunkt?
Mindst tre uger? Er du sikker? Okay, tak.
Ved I, hvem det fjerde offer var?
Fordi vi må holde en pressekonference.
Vi har lige fået en femte. Hvad?
Burkhardt. Ja... De har lige fundet nummer seks.
Hvor?
Så er der kun en tilbage på håndtaget.
Hvad var det, du kaldte det? Alkaid.
De sørgendes leder. Det er arabisk.
- Jeg har hørt fra Huntington kirkegård. - Sig at de ikke fandt endnu et lig.
Ikke nogen som ikke skulle være der. Heller ingen træ kors.
- Han har nok ikke dræbt det sidste offer. - Lad os komme der ud.
Hvad fanden?
Hvad sker der. Hvad laver jeg her oppe?
Åh min gud. Hold dig væk fra mig!
- Gå væk derfra! Ned på jorden! - Gør det nu!
Ned!
Åh gud, få mig ned her fra!
Og blodet skal spildes på jorden som vand.
- Hvem fanden er det? - Det er ham nede fra trælasthandlen.
- Duncan Fargo. - Ham jeg talte med på telefonen?
Han pejlede os ind på Holloway. Han stjal nok også hans tømmer-
- da han leverede det, derfor opdagede Holloway det ikke.
Få mig ned! Få mig ned! Vil I ikke nok få mig ned!
Det er okay, du skal nok klare det. Bare tag det roligt.
Hvad er det? Han forvandlede sig til en dæmon!
- Han prøvede at korsfæste mig! - Hjælpen er på vej, tag den med ro.
Adrenalin kan gøre vilde ting ved ens opfattelses evne.
Det er kriminalbetjent Griffin. Vi skal bruge en retsmediciner.
- Seks døde på grund af ældgammel overtro. - Som vi ikke kan forklare til nogen.
Undtagen Wesen.
Vi skriver bare ned, hvad vi kan, og så tager vi hjem.
Lad være med at tænke sådan.
Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs